台湾中央研究院漢籍電子文献の使い方

貼り付け後の整形

• 漢籍電子文献のバージョン1.*は、検索結果を表示した際、各文字間に所謂半角スペースが挿入されています。これはWeb上での見た目の見やすさを想定して行われているのですが、Word等に貼り付けて利用する際には、不要なものです。
• この「半角空白」や「二行以上連続する改行」等は、上のも述べた通り不要なデータですから、貼り付けた後でWordの置換機能を利用して削除しておきましょう。
• 検索結果をWordに［Unicodeテキスト］で貼り付けると、このような形になります。下図のように、黄色く塗られた部分が所謂半角の空白に当たります。

• これを削除するには、以下の手順を実行してください。

1. メニューの［編集］→［置換］を選択します。
2. 置換のダイアログボックスが表示されたら、以下の画面のように設定をします。
3. 置換のダイアログボックスの［オプション］にマウスカーソルを合わせて左クリックします。

3. ダイアログボックスが下に拡大され、オプション画面が表示されます。

4. オプション画面が表示されたら、以下のように指定をしてください。

• ［あいまい検索］のチェックを外します。
• ［半角と全角を区別する］にチェックを入れます。
• ［検索方向］を［文書全体］に指定します。
• ［検索する文字列］に［半角の空白］を入力します。
• ［置換後の文字列］には何も入力しません。

5. 以上の設定が完了したら、［全て置換］を左クリックすると、置換作業が実行されます。

6. 上図のようなメッセージが表示されたら［OK］を左クリックしてください（数は当然場合によって異なります）。
7. これで置換が完了しました。

↑ ページ先頭

その他の整形

• その他の整形作業として、以下のものが挙げられるかと思います。何れの作業も［オプション］画面を表示して実行してください。

1. 行頭の全角空白を一文字にする。

• ［あいまい検索］のチェックを外し、［全角半角を区別する］にチェックを入れます。
• ［検索する文字列］に［全角空白二つ］、［置換 後の文字列］に［全角空白一つ］を指定します。

2. 二つ以上の連続した改行を一つにまとめる。

• ［あいまい検索］のチェックを外し、［全角半角を区別する］にチェックを入れます。
• ［検索する文字列］に［^p^p］、［置換する文字列］に［^p］を指定します。

  ［^p］は段落記号を表す［特殊文字］です。［^p］は直接入力しても構いません。

  但し、必ずIMEの［半角］もしくは［直接入力］モードで入力してください。
• 置換のダイアログボックスの［特殊文字］を左クリックすると表示されるリストから選択する事も可能です。こちらの方がスペルミスがないので、自信がない方はこちらでやりましょう。

3. 文書の区切りを［カンマ］と［ピリオド］から［句点］と［読点］とに改める等、所謂新式標点から日本風の文書飾りに変更する。

• 例えば読点に置換したい場合は、［検索する文字列］に［，（カンマ） ］、［置換する文字列］に［、（読点） ］を指定します。
• これらの整形を施すと、下図のような感じになるかと思います。

• 外字の部分については、一つ一つ入力元の原典（『二十五史』ならば中華書局標点本、『十三経注疏』ならば藝文印書館の阮元校訂本の影印…原典一覧はこちらのページを参照。）を当たってＪＩＳやUnicode、或いは今昔文字鏡やGT明朝等の文字に訂正してください。
• 同じ外字ならば、まとめて置換する事も出来ます。
• 文字列の検索と置換についての詳しい説明は、こちらを参照してください。

↑ ページ先頭