台湾中央研究院中西暦轉換工具の使い方

実際に入力して変換

では、実際に変換してみましょう。

ここでは、西暦1000年1月1日を指定しました。

［執行］を左クリックしてすると、以下のような画面が表示されるはずです。

結果表示の見方

ここでは、下フレームに表示された検索結果画面の個々の部分の説明をします。

［西元●年●月●日］の部分には、変換元に指定した西暦年月日が表示されます。

ここでは、西元1000年1月1日を指定しています。

［→］より右の部分に、変換された中国暦の王朝・元号・年・月・日が表示されます。

複数の元号が並立している場合も、合わせて表示されます。

［歳次］は、所謂太歳紀年法で表記される年の称謂で、干支で表記されます。

ここでは、それぞれ以下の中国暦に変換されました。

［宋］　［真宗］　［咸平］　［2年(歳次己亥)］　［11月］　［22日］

［遼］　［聖宗］　［統和］　［17年(歳次己亥)］　［11月］　［22日］

最下部の表は、指定した西洋暦の月のカレンダーです。

それぞれの升目の上が西洋暦の日付、下が中国暦の日付になります。

また、［日一二三四五六］は中国式の曜日称謂の「星期●」を省略した表記で、日本のスタイルに変換すると、それぞれ［日月火水木金土］に相当します。

従って、西暦1000年1月1日は、［月曜日］という事になります。