中国学用単位系の換算

伝統中国学用の単位系は、我々が今日使用しているものとは異なります。

また、その単位系の基準が時代や目的毎に異なるために、複雑な換算が必要となってきます。

そこで、それ等換算の作業を簡単にするために、度量衡と干支関係の換算フォームを、javascriptで作成してみました。

それぞれのページは、utf-8で書かれています。CJK拡張領域A及びB相当部分については、対応するフォントが無い場合は文字化け表示されるはずです。まあ、実際該当する表記の単位を使う方は殆ど無いと思われますので、無視しておいてください…

現在の度量衡換算のオリジナルのフォームは、Taijiさんの日本の度量衡変換scriptです。現在ページが行方不明なのですが、一応の改造許可は以前にいただきました。本scriptは、それのアルゴリズムを元に、入力形式や見た目を改造しましたので、オリジナルと同じ部分は、計算方法だけという状態になってます。

一応、小数点も計算してくれるはずですが、小数点の末尾になると誤差が結構出てくるかもしれません。大体の目安程度に使用するとよいのではないかと思います。

換算の元データは、『漢語大詞典』索引付録の度量衡表です。ほかの度量衡関連の書籍も参考にしましたが、大体この辺りで落ち着いているようです。

ただし、周～春秋時代の長さ（度）に関しては、上記元表に記述が無かったのと、単位系の換算に関する鉄案が出ていないようなので省略しました。おかげで、自分で必要なところのデータが無いという情けない状態です。

干支関係は私のオリジナルです。

まだ、出来立てなので、バグがあるかと思います。もし見つかったら、連絡していただけましたら幸いです。

「これを使って論文やレポートを書いたんだけど、換算式が間違っていた！　どうしてくれる！　」といった類の抗議は受け付けませんので、あしからず（笑）

雑誌などに収録される（ことは無いだろうけど）際には、御一報を。